1 00:00:03,264 --> 00:00:06,354 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Gunsmoke. 2 00:00:06,397 --> 00:00:11,228 Με Milburn Stone ως Doc, Amanda 3 00:00:11,272 --> 00:00:20,107 Blake ως Kitty, Ken Curtis ως Festus, Buck Taylor ως Newly. 4 00:00:23,545 --> 00:00:27,810 Και με πρωταγωνιστή τον Τζέιμς Arness ως Matt Dillon. 5 00:00:34,817 --> 00:00:35,905 Όχι πολύ καιρό τώρα. 6 00:00:35,948 --> 00:00:37,559 Εντάξει, γιατρ. 7 00:00:37,602 --> 00:00:40,344 Woody, ο Festus θέλει να σου μιλήσω. 8 00:00:40,388 --> 00:00:41,215 Εντάξει. 9 00:00:44,218 --> 00:00:48,396 Κύριε Λαθρόπε, ξέρω ότι είναι σίγουρα θα σε πληγώσει να μιλήσεις, 10 00:00:48,439 --> 00:00:50,093 αλλά τι έγινε; 11 00:00:53,444 --> 00:00:55,664 Ληστεία. 12 00:00:55,707 --> 00:00:59,059 Γιατί δεν προχώρησες και να του δώσει αυτό που ήθελε; 13 00:01:02,584 --> 00:01:05,630 το έκανα, αλλά εγώ... 14 00:01:08,503 --> 00:01:12,115 Απλά πάρε το χρόνο σου τώρα. 15 00:01:12,159 --> 00:01:22,125 Είχα μόνο 1,87 $ στην τσέπη μου. 16 00:01:23,170 --> 00:01:24,736 Σου το έκανε αυτό για 1,87 $; 17 00:01:27,957 --> 00:01:31,134 Εντάξει, τώρα τα περισσότερα το πιο σημαντικό, 18 00:01:31,178 --> 00:01:32,614 είδες ποιος ήταν; 19 00:01:36,966 --> 00:01:39,534 Γουλφ. 20 00:01:39,577 --> 00:01:43,146 Ρανς Γουλφ, εννοείς αυτή που είχε ο Ματθαίος 21 00:01:43,190 --> 00:01:44,539 κλεισμένος για μαχαίρι; 22 00:01:47,368 --> 00:01:50,414 Λοιπόν, όχι εσύ Μην ανησυχείτε, κύριε Λαθρόπε. 23 00:01:50,458 --> 00:01:52,851 Είμαι μια επιδιόρθωση να κάνω να απαντήσει στο νόμο. 24 00:02:20,923 --> 00:02:23,578 Του παράξενου αδερφού έλα σπίτι για μια επίσκεψη. 25 00:02:23,621 --> 00:02:28,757 Λοιπόν, Ρανς, απλά σαν μια κακή δεκάρα. 26 00:02:28,800 --> 00:02:32,978 Πάντα είχε έναν τρόπο κάνοντας έναν άντρα να νιώσει ευπρόσδεκτος, Τζον. 27 00:02:33,022 --> 00:02:35,546 Καλώς ήρθες, Ρανς. 28 00:02:35,590 --> 00:02:38,680 Καλώς ήρθες στο νερό για σένα και για το άλογό σου. 29 00:02:38,723 --> 00:02:40,508 Και μετά θα πάω κρατήστε την πύλη ανοιχτή για εσάς 30 00:02:40,551 --> 00:02:41,422 όταν βγαίνετε έξω. 31 00:02:41,465 --> 00:02:43,467 Δεν σου έκανα τίποτα. 32 00:02:43,511 --> 00:02:45,382 Όχι φέτος, δεν είσαι. 33 00:02:45,426 --> 00:02:46,731 Δεν πρόκειται να έχουν την ευκαιρία. 34 00:02:46,775 --> 00:02:48,864 Από ποιον τρέχεις, Ρανς; 35 00:02:48,907 --> 00:02:51,388 Δεν τρέχω. 36 00:02:51,432 --> 00:02:54,783 Λοιπόν, το άλογο είναι κτυπάς και δείχνεις χειρότερος. 37 00:02:54,826 --> 00:02:56,219 Δεν μπορώ να σκεφτώ οτιδήποτε εκτός από το νόμο 38 00:02:56,263 --> 00:02:57,394 αυτό θα σε κάνει κολλήσει με οτιδήποτε 39 00:02:57,438 --> 00:03:00,354 αρκετό καιρό για να ιδρώσει. 40 00:03:00,397 --> 00:03:01,181 Θα πάρω το νερό. 41 00:03:12,540 --> 00:03:14,281 Τότε καλύτερα να είσαι στο δρόμο σου. 42 00:03:14,324 --> 00:03:15,760 Δεν θέλω τον Μπακ Χένρι γνωρίζοντας ότι ήσουν τριγύρω. 43 00:03:19,634 --> 00:03:21,679 Αρκετά περήφανος για εκείνο το αγόρι, έτσι δεν είναι; 44 00:03:21,723 --> 00:03:23,681 Αρκετά περήφανη. 45 00:03:23,725 --> 00:03:24,900 Μπορεί να τα βγάλει πέρα χωρίς κοινωνικοποίηση 46 00:03:24,943 --> 00:03:27,294 με τον κλέφτη θείο του. 47 00:03:27,337 --> 00:03:28,382 Εργατικό αγόρι, Δεν τον θέλω 48 00:03:28,425 --> 00:03:29,774 για να μην πάρεις ιδέες από σένα. 49 00:03:35,650 --> 00:03:41,482 Είναι τόσο σκληρός εργαζόμενος, γιατί Δεν είναι εδώ και σε βοηθάει τώρα; 50 00:03:41,525 --> 00:03:45,877 Σήμερα Κυριακή, στο περίπτωση που δεν ήξερες. 51 00:03:45,921 --> 00:03:49,316 Υπάρχει ένα κορίτσι στο επόμενο κοιλάδα που έχει πάρει το μάτι του. 52 00:03:49,359 --> 00:03:50,491 Δεν μπορούσα να περιμένω μετά βίας για να φτάσω εκεί. 53 00:03:57,672 --> 00:04:02,981 Και μου θυμίζει εσένα και ήμουν στην ηλικία του, Τζον. 54 00:04:03,025 --> 00:04:04,374 Φαινόταν ότι χρησιμοποιήσαμε να κάνει το ίδιο πράγμα. 55 00:04:09,379 --> 00:04:11,599 Λοιπόν, του Μπακ Χένρι το κατάλαβα σωστά. 56 00:04:11,642 --> 00:04:12,991 Μεγάλωσε, δυνατός σαν ταύρος. 57 00:04:16,908 --> 00:04:19,389 Τι έκανες αυτή τη φορά, Ρανς; 58 00:04:19,433 --> 00:04:20,260 Τίποτα. 59 00:04:24,046 --> 00:04:25,569 Πέρασα δύσκολες στιγμές, Τζον. 60 00:04:28,746 --> 00:04:29,530 υποθέτω. 61 00:04:32,881 --> 00:04:35,405 Πες, δεν θα είχες οτιδήποτε για ταξιδιώτη 62 00:04:35,449 --> 00:04:37,494 πιο δύσκολο από αυτό νερό, θα ήθελες; 63 00:04:37,538 --> 00:04:39,888 Υποθέτω ότι υπάρχει ένα μικρή σίκαλη η κουζίνα, 64 00:04:39,931 --> 00:04:42,499 αλλά μετά δεν θέλω να δω τίποτα σε σένα, παρά μόνο στην πλάτη σου. 65 00:04:42,543 --> 00:04:43,457 Με ακούς, Ρανς; 66 00:04:46,416 --> 00:04:47,548 Ναι, σε ακούω, αδερφέ. 67 00:04:57,384 --> 00:04:58,863 Εντάξει, κύριε Smart. 68 00:04:58,907 --> 00:05:00,735 Κι αν σε παντρευτώ; 69 00:05:00,778 --> 00:05:02,389 Θα πάρεις μου Σεντ Λούις και αγοράστε 70 00:05:02,432 --> 00:05:07,350 εμένα ένα μεγάλο σπίτι, και α άμαξα και φανταχτερά ρούχα; 71 00:05:07,394 --> 00:05:08,612 Οχι. 72 00:05:08,656 --> 00:05:10,962 Λοιπόν, τι θα κάνεις; 73 00:05:11,006 --> 00:05:12,137 Τίποτα. 74 00:05:12,181 --> 00:05:13,530 Τίποτα; 75 00:05:13,574 --> 00:05:15,184 Τίποτα φανταχτερό. 76 00:05:15,227 --> 00:05:16,751 Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό. 77 00:05:16,794 --> 00:05:21,190 Δεν ξέρεις τίποτα φανταχτερός, αγρότης. 78 00:05:21,233 --> 00:05:23,888 Ο Brian Scopey είπε ότι το έκανε πάρε με στο Σεντ Λούις. 79 00:05:23,932 --> 00:05:26,195 Θα σε πήγαινα στην Κίνα αν Δεν χρειάζεται να σε παντρευτώ. 80 00:05:26,238 --> 00:05:27,152 Ω. 81 00:05:27,762 --> 00:05:29,546 Ξέρετε, αυτό είναι το το πιο τεμπέλικο bug που έχω δει ποτέ. 82 00:05:29,590 --> 00:05:30,852 Δεν θα κουνηθεί αλλά μια ίντσα τη φορά. 83 00:05:30,895 --> 00:05:33,420 Είσαι ο πιο τεμπέλης ωραία που είδα ποτέ. 84 00:05:33,463 --> 00:05:36,727 Γιατί, κάποιος άλλος το είπα αυτό να θα έτρεχε στην πόλη 85 00:05:36,771 --> 00:05:38,512 και χτύπησε με τον Brian Scopey το διοικητικό συμβούλιο για να τον αποδείξει 86 00:05:38,555 --> 00:05:41,689 ήταν καλύτερος άνθρωπος. 87 00:05:41,732 --> 00:05:44,126 Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; 88 00:05:44,169 --> 00:05:46,911 Λοιπόν, σε μια γυναίκα αρέσει να ξέρεις ότι τη νοιάζει. 89 00:05:46,955 --> 00:05:48,913 Θα μπορούσα να μαστιγώσω τον Brain Scopey. 90 00:05:48,957 --> 00:05:50,175 Στοιχηματίστε ότι δεν θα μπορούσατε. 91 00:05:50,219 --> 00:05:52,221 Εντάξει, δεν μπορώ να τον μαστιγώσω. 92 00:05:52,264 --> 00:05:53,614 Το παράτησες. 93 00:05:53,657 --> 00:05:55,920 Λες τέτοια πράγματα μόνο για να με τρελάνει. 94 00:05:55,964 --> 00:05:59,620 Ναι, δώσε μου ένα φιλί. 95 00:05:59,663 --> 00:06:01,970 Όχι. 96 00:06:02,013 --> 00:06:03,580 Πρέπει να έρθω να το πάρω. 97 00:06:03,624 --> 00:06:05,582 Α, πρέπει; 98 00:06:05,626 --> 00:06:06,496 Μόλις βολεύτηκα. 99 00:06:06,540 --> 00:06:07,149 Μπακ Χένρι. 100 00:06:14,635 --> 00:06:15,679 Λοιπόν, αυτό μοιάζει περισσότερο. 101 00:06:16,201 --> 00:06:17,768 Είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι αν κινείσαι για οτιδήποτε. 102 00:06:17,812 --> 00:06:18,639 Ελάτε πίσω εδώ. 103 00:06:18,682 --> 00:06:19,814 Όχι, δεν το κάνεις. 104 00:06:19,857 --> 00:06:22,251 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να γυρίσω σπίτι. 105 00:06:22,294 --> 00:06:23,948 Ο Πα θα είναι μετά εσύ με ένα κυνηγετικό όπλο. 106 00:06:23,992 --> 00:06:26,777 Λοιπόν, αυτό θα γίνει τακτοποιήθηκε ούτως ή άλλως. 107 00:06:26,821 --> 00:06:31,129 Κύριε, δεν άκουσα ποτέ μιας περίπτωσης όπως εσύ. 108 00:06:31,173 --> 00:06:32,827 Άσε το όπλο σκίτερ, Τζον. 109 00:06:38,485 --> 00:06:41,488 Ο άνθρωπος δεν πρέπει να έχει να πάρει από τους δικούς του. 110 00:06:41,531 --> 00:06:43,794 Αλλά δεν φαίνεται να έχεις διάθεση για προσφορά. 111 00:06:43,838 --> 00:06:45,970 Τώρα, πρέπει να έχω φαγητό και χρήματα. 112 00:06:46,014 --> 00:06:48,016 Ο Πα έλεγε πάντα ότι υπήρχε πολύ φίδι μέσα σου, αγόρι. 113 00:06:48,059 --> 00:06:49,974 Θα σε δω στην κόλαση πριν... 114 00:06:50,018 --> 00:06:53,456 [πυροβολισμός] 115 00:07:08,297 --> 00:07:11,256 Υπάρχει πάντα ένα μουλάρι των πεισματάρων, Γιάννη. 116 00:07:11,300 --> 00:07:13,258 Ο Πα είπε ότι θα έπαιρνε σκότωσες μια μέρα. 117 00:07:13,302 --> 00:07:15,478 Υποθέτω ότι έχει δίκιο. 118 00:07:15,522 --> 00:07:17,524 Έχει δίκιο και για τους δυο μας. 119 00:07:41,722 --> 00:07:44,551 Τι έπρεπε να φέρεις αυτό το πράγμα μαζί για; 120 00:07:44,594 --> 00:07:46,117 Σκέφτηκα ότι μπορεί πάρε μου ένα κουνέλι. 121 00:07:46,161 --> 00:07:47,554 Ο Πα έχει μια γεύση για κουνέλι στιφάδο. 122 00:07:47,597 --> 00:07:49,033 Είναι το λιγότερο εγώ θα μπορούσα να κάνω, υποθέτω, 123 00:07:49,077 --> 00:07:50,774 αφήνοντάς του όλη τη δουλειά. 124 00:07:50,818 --> 00:07:53,603 Φαίνεται ότι μπορεί ο Πατέρας σου πάρε τις Κυριακές ούτως ή άλλως. 125 00:07:53,647 --> 00:07:56,301 Α, κατεβήκαμε στο υπηρεσίες σήμερα το πρωί. 126 00:07:56,345 --> 00:07:58,173 Νομίζει ότι είναι αρκετό αναψυχή την άνοιξη 127 00:07:58,216 --> 00:07:59,609 όταν το όργωμα πρέπει να είναι κάτω. 128 00:07:59,653 --> 00:08:01,002 Εσείς οι δύο πρόκειται να σαπίζει σε εκείνη την καμπίνα 129 00:08:01,045 --> 00:08:02,873 σαν κάνα δυο παλιούς παλαμάκια. 130 00:08:02,917 --> 00:08:06,616 Ξέρεις, φιγουράρει ο Πα θα έρθει μια μέρα. 131 00:08:06,660 --> 00:08:07,791 Ημέρα για τι; 132 00:08:07,835 --> 00:08:09,967 Η μέρα που θα το κάνω πάρ' το όλο. 133 00:08:10,011 --> 00:08:11,708 Λέει ότι θα πάει καθίστε αναπαυτικά στον ήλιο 134 00:08:11,752 --> 00:08:13,623 και να προσέχει τα εγγόνια του παίζουν στο χώμα. 135 00:08:13,667 --> 00:08:15,320 Καλύτερα να πάρεις τον εαυτό σου μια γυναίκα πριν από αυτόν 136 00:08:15,364 --> 00:08:17,192 αρχίζει να μιλάει για εγγόνια. 137 00:08:17,235 --> 00:08:18,628 Μάλλον θα μου βάλω ένα πρόστιμο. 138 00:08:18,672 --> 00:08:20,761 Όχι εδώ, τότε ίσως εκεί. 139 00:08:20,804 --> 00:08:22,589 Απλώς τα παράτησες κοιτάζοντας εκεί. 140 00:08:27,942 --> 00:08:29,900 μμ. 141 00:08:29,944 --> 00:08:31,815 Τι ήταν αυτό; 142 00:08:31,859 --> 00:08:33,382 Αυτό είναι αρκετό για μια μέρα. 143 00:08:33,425 --> 00:08:36,341 Δεν θέλω να σου δώσω πάρα πολύ καλό πράγμα. 144 00:08:36,385 --> 00:08:37,908 «Πλέες, πρέπει να πάρω πίσω και βοήθησε τον Πα. 145 00:08:37,952 --> 00:08:42,783 Ειλικρινά, Μπακ Χένρι, Ι ελπίζω να σου πέσουν τα μαλλιά. 146 00:08:42,826 --> 00:08:44,915 Τώρα μην το κοροϊδεύεις γύρω από τον Brian Scopey τώρα. 147 00:08:44,959 --> 00:08:46,090 Ακούς; 148 00:08:46,134 --> 00:08:46,874 Γεωργός. 149 00:09:21,996 --> 00:09:25,913 Γιάννη, ξέρω ότι δεν το κάνεις πλουτίστε από ένα χώμα. 150 00:09:25,956 --> 00:09:27,828 Φαίνεται ότι θα έπρεπε έγινε καλύτερα από αυτό. 151 00:09:43,234 --> 00:09:44,148 Ο Πα είναι νεκρός. 152 00:09:47,674 --> 00:09:49,371 Τον σκότωσες. 153 00:09:49,414 --> 00:09:50,851 Έτσι δεν είναι, Ρανς; 154 00:09:50,894 --> 00:09:52,156 Τώρα άκου, παιδί μου. 155 00:09:52,200 --> 00:09:53,723 Έτσι δεν είναι; 156 00:09:53,767 --> 00:09:56,857 [πυροβολισμός] 157 00:10:19,880 --> 00:10:20,881 Γεια εκεί μέσα; 158 00:11:02,966 --> 00:11:05,795 Τι συνέβαινε εδώ; 159 00:11:05,839 --> 00:11:07,362 Ποιος είσαι; 160 00:11:07,405 --> 00:11:10,713 Festus Higan, Αναπληρωτής Στρατάρχης από το Dodge City. 161 00:11:10,757 --> 00:11:11,845 Θέλεις να πεις εγω τι εγινε? 162 00:11:14,761 --> 00:11:16,153 Ο πατέρας μου πυροβολήθηκε. 163 00:11:16,197 --> 00:11:18,242 Αυτό έγινε. 164 00:11:18,286 --> 00:11:21,245 Είσαι αυτός που το έκανες; 165 00:11:21,289 --> 00:11:23,247 Όχι. 166 00:11:23,291 --> 00:11:24,292 Ποιος το έκανε τότε; 167 00:11:29,079 --> 00:11:29,863 Θα τον φροντίσω. 168 00:11:33,954 --> 00:11:38,436 Σου έπιασες μια σφαίρα τον εαυτό σου βλέπω. 169 00:11:38,480 --> 00:11:39,350 Δεν είναι πολλά. 170 00:11:39,394 --> 00:11:40,830 Ι-- Θα είμαι εντάξει. 171 00:11:43,485 --> 00:11:46,749 Ξέρεις, έχω πάει παρακολουθώντας τον δολοφόνο εδώ, 172 00:11:46,793 --> 00:11:51,145 ένας Ρανς Γουλφ, ένα όνομα, για να βγει μια βδομάδα τώρα, 173 00:11:51,188 --> 00:11:52,537 υπολογίζω. 174 00:11:52,581 --> 00:11:54,931 Κοντά να χτυπήσει τον α φίλος μου μισός 175 00:11:54,975 --> 00:11:56,150 μέχρι θανάτου εκεί στο Dodge City. 176 00:12:00,154 --> 00:12:02,417 Πώς σε λένε γιε μου; 177 00:12:02,460 --> 00:12:03,200 Μπακ Χένρι Γουλφ. 178 00:12:07,161 --> 00:12:10,294 Μπακ Χένρι Γουλφ, Ρανς Γουλφ. 179 00:12:10,338 --> 00:12:13,820 Έτσι είναι, ε; 180 00:12:13,863 --> 00:12:15,822 Έτσι είναι. 181 00:12:15,865 --> 00:12:20,870 Άκουσα ότι είχε συγγενείς παιδιά με αυτόν τον τρόπο. 182 00:12:20,914 --> 00:12:24,787 I-- Θα ήμουν υποχρεωμένος αν θα μου έδινες ένα χέρι 183 00:12:24,831 --> 00:12:27,921 με την ταφή του Πα, υπ. 184 00:12:27,964 --> 00:12:30,488 τον κουβαλούσα, αλλά Πρέπει να έχω λιποθυμήσει. 185 00:12:30,532 --> 00:12:34,841 Λοιπόν, τώρα, εδώ, εσύ απλά κάτσε κάτω. 186 00:12:34,884 --> 00:12:36,930 Το πρώτο πράγμα Διορθώνω να κάνω είναι 187 00:12:36,973 --> 00:12:39,062 σε πάει πίσω σε αυτό το λίγο πόλη εκεί στην κοιλάδα 188 00:12:39,106 --> 00:12:41,282 και κοιτάξτε αυτό το κεφάλι. 189 00:12:41,325 --> 00:12:43,806 Και θα είμαι αυτός να κυνηγά τον Ρανς Γουλφ. 190 00:12:46,635 --> 00:12:47,810 Ας θάψουμε τον πατέρα μου. 191 00:12:47,854 --> 00:12:49,159 Θα τα πούμε μετά. 192 00:12:49,203 --> 00:12:52,249 Θα στείλουμε μερικούς ανθρώπους πίσω για να τον πάρει. 193 00:12:52,293 --> 00:12:54,469 Δεν μετακινούμαι μέχρι να μπει το ίδιο το έδαφος, αναπλ. 194 00:12:54,512 --> 00:12:57,994 Εγώ τρέχω το μέρος εδώ και εσύ καλύτερα να το ξεκαθαρίσεις. 195 00:12:58,038 --> 00:13:00,170 Θα ήθελε το ίδιο και για μένα. 196 00:13:00,214 --> 00:13:01,432 Μπακ Χένρι, δεν μπορώ 197 00:13:01,476 --> 00:13:04,087 Μπορείτε να με βοηθήσετε ή όχι. 198 00:13:04,131 --> 00:13:07,612 Αλλά απλά δεν μπορούσα αφήστε τον εδώ έτσι. 199 00:13:07,656 --> 00:13:09,876 Και εγώ -- δεν είμαι πάει μέχρι να γίνει. 200 00:13:12,966 --> 00:13:14,402 Εντάξει. 201 00:13:14,445 --> 00:13:17,057 Αλλά γρήγορα καθώς τελειώνουμε, κατευθύνεσαι προς την πόλη. 202 00:13:21,539 --> 00:13:25,065 Τώρα, δείτε αν δεν μπορούμε πλύνετε λίγο από το αίμα 203 00:13:25,108 --> 00:13:26,980 μακριά από αυτό το νόγκιν σου. 204 00:13:33,421 --> 00:13:37,077 Ι-- Λυπάμαι που δεν είμαι περισσότερη βοήθεια, αναπληρωτής. 205 00:13:37,120 --> 00:13:39,340 Ζαλίζομαι συνέχεια. 206 00:13:39,383 --> 00:13:43,866 Σκεφτείτε ίσως ένα γεύμα και ένα ο νυχτερινός ύπνος θα με δει σωστά. 207 00:13:43,910 --> 00:13:46,390 Θα σου πω κάτι. 208 00:13:46,434 --> 00:13:51,526 Είσαι απλά τυχερός να είναι ζωντανός και να κλωτσάει. 209 00:13:51,569 --> 00:13:55,399 Το Bullet ήταν ένα ίντσα στο πλάι, 210 00:13:55,443 --> 00:14:00,143 δεν θα καθόσουν εκεί σαγόνι με κανέναν. 211 00:14:00,187 --> 00:14:04,147 Τι σκέφτεσαι να κάνεις τώρα; 212 00:14:04,191 --> 00:14:06,671 Έχεις κανέναν συγγενή παιδιά εδώ περίπου; 213 00:14:06,715 --> 00:14:09,065 Όχι. 214 00:14:09,109 --> 00:14:10,458 Θα μείνω εδώ. 215 00:14:10,501 --> 00:14:12,416 Είναι η θέση μου τώρα. 216 00:14:12,460 --> 00:14:14,549 Εγώ και ο Πα πάντα σκεφτόμασταν Θα το αναλάμβανα. 217 00:14:14,592 --> 00:14:15,898 Έλα μια μέρα, έλεγε. 218 00:14:19,684 --> 00:14:22,252 Η μέρα έρχεται πολύ πιο γρήγορα απ' όσο νομίζαμε. 219 00:14:22,296 --> 00:14:26,039 Εσύ και ο πατέρας σου ήσασταν πολύ κοντά, έτσι δεν ήταν; 220 00:14:26,082 --> 00:14:27,562 υποθέτω. 221 00:14:27,605 --> 00:14:30,608 Οι άνθρωποι πάντα έτσι έλεγαν. 222 00:14:30,652 --> 00:14:34,351 Η μαμά μου πέθανε όταν γεννήθηκα. 223 00:14:34,395 --> 00:14:38,268 Εκείνος και εγώ κρεμάσαμε εδώ μαζί. 224 00:14:38,312 --> 00:14:41,315 Δεν παντρεύτηκε ποτέ ξανά επάνω, ε; 225 00:14:41,358 --> 00:14:43,273 Ναι. 226 00:14:43,317 --> 00:14:46,494 Αλλά απογειώθηκε μετά κανα δυο χρονια. 227 00:14:46,537 --> 00:14:49,497 Δεν μπορούσα να τον πάρω, υποθέτω. 228 00:14:49,540 --> 00:14:53,283 Ο Πα ήταν δύσκολος καθώς ήρθαν. 229 00:14:53,327 --> 00:14:55,416 Το πήρε στο κεφάλι του και δεν θα έβρισκε ποτέ γυναίκα 230 00:14:55,459 --> 00:14:59,289 να ταιριάζει με τη μαμά μου και εκείνον ποτέ δεν έδωσε κανένα από αυτά 231 00:14:59,333 --> 00:15:01,335 που ήρθε μετά από αυτήν μια ευκαιρία. 232 00:15:06,731 --> 00:15:08,342 Να είσαι μόνος εδώ τώρα. 233 00:15:19,266 --> 00:15:22,225 Δεν πληρώσαμε πολλά προσοχή στη θρησκεία, 234 00:15:22,269 --> 00:15:26,664 εκτός από τις Κυριακάτικες λειτουργίες και ο Πα το είπε αυτό 235 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 ήταν κυρίως για εμφάνιση. 236 00:15:28,840 --> 00:15:32,366 Πάντα κρατούσε το καλό κάντε κράτηση όμως. 237 00:15:32,409 --> 00:15:33,497 Το διάβαζε κιόλας μερικές φορές. 238 00:15:37,545 --> 00:15:39,199 Δεν είχα κανένα σωστό φέρετρο για σένα, παπά, 239 00:15:39,242 --> 00:15:42,158 και το λυπάμαι. 240 00:15:42,202 --> 00:15:45,074 Αυτό δεν θα κρατήσει είσαι ζεστός, φαντάζομαι, 241 00:15:45,118 --> 00:15:47,598 αλλά μπορεί να υπάρχει κάποια άνεση σε αυτό. 242 00:16:30,728 --> 00:16:33,340 Μπακ Χένρι, τώρα εσύ δεν τρώει μια μπουκιά. 243 00:16:33,383 --> 00:16:34,515 Προχώρα τώρα και φάε κάτι. 244 00:16:34,558 --> 00:16:36,560 Πρέπει να πάρεις πίσω η δύναμή σου. 245 00:16:40,738 --> 00:16:43,219 Μάλλον δεν έχεις αλλάξει το μυαλό σου να το αφήσεις 246 00:16:43,263 --> 00:16:44,307 βγαίνω μετά τον Ρανς. 247 00:16:48,442 --> 00:16:49,834 Είναι δολοφόνος, Μπακ Χένρι. 248 00:16:49,878 --> 00:16:51,793 Δεν με νοιάζει τι έκανε, αγόρι. 249 00:16:51,836 --> 00:16:53,490 Αυτό εδώ είναι δουλειά για το νόμο. 250 00:16:53,534 --> 00:16:57,103 Γιατί, ο Ρανς σε έκοψε και σε κρεμάω για να στεγνώσεις 251 00:16:57,146 --> 00:16:58,582 πριν προλάβεις να χτυπήσεις το βολβό του ματιού. 252 00:16:58,626 --> 00:17:00,280 Κοντά να το κάνει ήδη. 253 00:17:00,323 --> 00:17:01,890 Σκότωσε τον πατέρα μου, αναπληρωτή. 254 00:17:01,933 --> 00:17:03,805 Τώρα, όπως βλέπω αυτό, έχω ένα καθήκον. 255 00:17:03,848 --> 00:17:06,547 Έχεις χρέος θεραπεύστε αυτό το νόγκιν 256 00:17:06,590 --> 00:17:09,158 και φροντίστε η θέση του πατέρα σου εδώ. 257 00:17:09,202 --> 00:17:11,552 Μου ακούγεται έτσι τι θα ήθελε. 258 00:17:11,595 --> 00:17:13,249 Δεν τον ήξερες. 259 00:17:13,293 --> 00:17:14,555 Ήταν περήφανος άνθρωπος. 260 00:17:14,598 --> 00:17:18,472 Τώρα, ξέρω τι θα έκανε περίμεναν από εμένα. 261 00:17:18,515 --> 00:17:21,736 [αναστεναγμός] 262 00:17:35,315 --> 00:17:36,185 Θέλετε περισσότερο καφέ; 263 00:17:38,840 --> 00:17:40,668 Ναι, υπολογίστε ότι μπορούσαμε ανακατέψτε λίγο. 264 00:17:44,846 --> 00:17:49,633 Παιδί, δεν κάνει όχι κοντά στο μυαλό σας τι σκέφτεστε. 265 00:17:49,677 --> 00:17:53,333 σου λέω πώς πρέπει να είναι. 266 00:17:53,376 --> 00:17:57,815 Αυτά εδώ κάπως βρίσκουν α νεκρός να αφεθεί στο νόμο. 267 00:17:57,859 --> 00:18:00,296 Δεν βλέπεις; 268 00:18:00,340 --> 00:18:01,254 Όχι νέος... 269 00:18:01,297 --> 00:18:03,865 [μπαμ] 270 00:18:03,908 --> 00:18:06,389 Σου έδωσα σίγουρα αρκετές πιθανότητες, αναπληρωτή. 271 00:18:06,433 --> 00:18:08,826 Είσαι περίπου ως πεισματάρης όπως ήταν ο Πα. 272 00:18:08,870 --> 00:18:11,394 Τώρα έρχεται πρώτο φως και Εγώ θα κυνηγήσω τον Ρανς. 273 00:18:24,494 --> 00:18:25,539 Καλημέρα, κύριε Μπρόντι. 274 00:18:25,582 --> 00:18:27,758 Καλημέρα, Μπακ Χένρι. 275 00:18:27,802 --> 00:18:28,890 Πληγώσατε τον εαυτό σας, έτσι; 276 00:18:28,933 --> 00:18:30,848 Α, δεν είναι τίποτα. 277 00:18:30,892 --> 00:18:33,503 Εγώ, ε, έχω κάποια δουλειά να παρακολουθήσω για λίγες μέρες, 278 00:18:33,547 --> 00:18:35,375 οπότε αναρωτιόμουν αν εσύ μπορούσε να πάει και να ποτίσει 279 00:18:35,418 --> 00:18:36,593 το απόθεμα ενώ λείπω. 280 00:18:36,637 --> 00:18:38,247 Θα χαιρόμουν. 281 00:18:38,291 --> 00:18:40,597 Ξέρεις, δεν είναι πολύ συχνά ένας άντρας έχει την ευκαιρία να κάνει 282 00:18:40,641 --> 00:18:43,383 η οικογένεια Woolfe μια χάρη. 283 00:18:43,426 --> 00:18:45,515 Πώς είναι ο πατέρας σου; 284 00:18:45,559 --> 00:18:48,692 Είναι νεκρός. 285 00:18:48,736 --> 00:18:50,520 Είναι νεκρός; 286 00:18:50,564 --> 00:18:51,826 Καταρρίφθηκε χθες το απόγευμα. 287 00:18:56,265 --> 00:18:59,007 Δεν ξέρω τι να πω. 288 00:18:59,050 --> 00:19:01,488 Τίποτα να πω. 289 00:19:01,531 --> 00:19:02,663 Έγινε. 290 00:19:02,706 --> 00:19:03,446 Είναι θαμμένος. 291 00:19:06,754 --> 00:19:08,538 Μόνο ένα πράγμα μένει να κάνω τώρα, είμαι 292 00:19:08,582 --> 00:19:11,846 αυτός που θα το φροντίσει. 293 00:19:11,889 --> 00:19:13,369 Ποιος το έκανε; 294 00:19:13,413 --> 00:19:14,675 Ράνς. 295 00:19:14,718 --> 00:19:16,546 Ράνς. 296 00:19:16,590 --> 00:19:19,549 Ναι, ο Γιάννης πάντα το έλεγε αυτό Ο Ρανς δεν άξιζε την πυρά 297 00:19:19,593 --> 00:19:22,683 θα χρειαζόταν να βράσει όλοι στην κόλαση. 298 00:19:22,726 --> 00:19:25,990 Άκου, δεν μου αρέσει η ιδέα της ιππασίας σου μόνος. 299 00:19:26,034 --> 00:19:29,211 Απλώς λες τη λέξη και Θα πάω μαζί σου. 300 00:19:29,255 --> 00:19:32,867 Μάλλον είναι δικό μου υπόθεση, κύριε Μπρόντι. 301 00:19:32,910 --> 00:19:36,914 Λοιπόν, να προσέχεις, αγόρι. 302 00:19:36,958 --> 00:19:38,742 Η Joanie είναι κάτω στο σπίτι που πλένει, 303 00:19:38,786 --> 00:19:39,569 αν θες να τη δεις. 304 00:19:41,789 --> 00:19:42,659 Σας ευχαριστώ. 305 00:19:42,703 --> 00:19:44,748 Θα πάω εκεί κάτω. 306 00:19:44,792 --> 00:19:48,361 Μου πήρα έναν υπαρχηγό δεμένος στο κρεβάτι του Πα. 307 00:19:48,404 --> 00:19:52,887 Μην ξεχάσετε να τον κόψετε όταν πας εκεί κάτω, εντάξει; 308 00:19:52,930 --> 00:19:56,412 Μπακ Χένρι, εσύ πήρε μια θέση εδώ. 309 00:19:56,456 --> 00:19:57,457 Το θυμάσαι. 310 00:19:57,500 --> 00:19:59,589 θα. 311 00:19:59,633 --> 00:20:01,417 Αν δεν επιστρέψω μερικές εβδομάδες, 312 00:20:01,461 --> 00:20:02,766 το απόθεμα και η θέση είναι δικά σας. 313 00:20:02,810 --> 00:20:03,680 Άφησα το χαρτί στο σπίτι. 314 00:20:04,159 --> 00:20:08,772 Δεν θέλω να πάει στο κράτος για φόρους. 315 00:20:08,816 --> 00:20:09,643 Μπακ Χένρι; 316 00:20:15,301 --> 00:20:17,912 Τι στο καλό είσαι κάνετε εδώ μια καθημερινή; 317 00:20:17,955 --> 00:20:19,783 Και τι έπαθε το κεφάλι σου; 318 00:20:19,827 --> 00:20:22,090 Ω, γδαρμένο τον εαυτό μου στον ύπνο μου. 319 00:20:22,133 --> 00:20:24,745 επρόκειτο να σε ρωτήσω να τρέχεις μαζί μου, 320 00:20:24,788 --> 00:20:27,965 αλλά βλέποντάς σε να μοιάζεις ότι, άλλαξα γνώμη. 321 00:20:28,009 --> 00:20:28,879 Ω, περιμένετε. 322 00:20:29,315 --> 00:20:35,408 Τζοάνι-- Έρχομαι για να σου το πω 323 00:20:35,451 --> 00:20:37,627 Δεν θα το επισκεφτώ για λίγο. 324 00:20:37,671 --> 00:20:38,802 Τι; 325 00:20:38,846 --> 00:20:41,892 Πρέπει να λείπω για λίγο. 326 00:20:41,936 --> 00:20:45,679 Βλέπετε, ο Πα είναι νεκρός. 327 00:20:45,722 --> 00:20:46,723 Πα; 328 00:20:46,767 --> 00:20:47,507 Πως; 329 00:20:47,985 --> 00:20:50,684 Καταρρίφθηκε, συνέβη χθες. 330 00:20:50,727 --> 00:20:53,643 Ο θείος μου ο Ρανς το έκανε. 331 00:20:53,687 --> 00:20:57,430 -Λυπάμαι πολύ. -Έγινε. 332 00:20:57,473 --> 00:20:59,040 Το να λυπάσαι δεν βοηθάς κανένα. 333 00:20:59,083 --> 00:21:00,998 Το μόνο που βοηθάει τώρα τακτοποιεί τα πράγματα. 334 00:21:04,567 --> 00:21:06,569 Θα είχε σημασία αν εγώ δεν ήθελες να πας; 335 00:21:06,613 --> 00:21:09,529 Ήξερα ότι δεν θα ήθελες πριν φτάσω εδώ. 336 00:21:09,572 --> 00:21:11,922 Joanie, δεν το έκανα ελάτε για συμβουλές. 337 00:21:15,535 --> 00:21:16,971 Έρχομαι να σε νιώσω κοντά μου. 338 00:21:21,497 --> 00:21:22,759 Ω, Μπακ Χένρι. 339 00:21:22,803 --> 00:21:25,153 λυπάμαι πολύ. 340 00:21:25,196 --> 00:21:26,067 Τρέμεις. 341 00:21:30,767 --> 00:21:34,641 Λοιπόν, κάποιος περπατάει απέναντι από τον τάφο μου, υποθέτω. 342 00:21:56,184 --> 00:21:57,054 Αντίο Joanie. 343 00:22:20,426 --> 00:22:22,602 Είναι αυτό το απλό κεφάλι με αρθρώσεις. 344 00:22:22,645 --> 00:22:24,995 Δεν μπορεί να ανησυχεί για ένα πράγμα, 345 00:22:25,039 --> 00:22:28,521 να πάρει κάποιος πίσω εδώ για να με ξεκολλήσει. 346 00:22:28,564 --> 00:22:30,740 Λοιπόν, είναι ένα τίμιο αγόρι. 347 00:22:30,784 --> 00:22:33,177 Και με κυνηγάει κόρη Τζοάνι, ξέρεις. 348 00:22:33,221 --> 00:22:36,920 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα βγες έξω και δεν αγοράζεις ρύζι μέχρι εγώ 349 00:22:36,964 --> 00:22:38,922 φέρε τον εδώ ζωντανό. 350 00:22:38,966 --> 00:22:42,056 Είναι εκεί έξω μετά από ένα δολοφόνος, ο θείος του. 351 00:22:42,099 --> 00:22:43,057 Το ξέρω. 352 00:22:43,753 --> 00:22:47,931 Ξέρεις - και στάθηκες εκεί πλατυποδία και τον αφήνω να φύγει; 353 00:22:47,975 --> 00:22:49,846 Λοιπόν, είσαι νόμος άνθρωπε και δεν το έκανες 354 00:22:49,890 --> 00:22:51,761 έχουν πολλή τύχη να τον σταματήσουν. 355 00:22:51,805 --> 00:22:54,155 Είμαι απλώς αγρότης. 356 00:22:54,198 --> 00:22:57,071 Πες, άκου, τι λες και εγώ ανεβαίνω στο μέρος 357 00:22:57,114 --> 00:22:58,464 και να φας κάτι; 358 00:22:58,507 --> 00:23:00,509 Α, δεν έχω δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 359 00:23:00,553 --> 00:23:02,119 Το κάνω ψηλά από εδώ προσπαθώντας 360 00:23:02,163 --> 00:23:04,948 για να κρατήσει αυτό το skamp από να του σκάσει το κεφάλι. 361 00:23:04,992 --> 00:23:07,211 Η κόρη μου Joanie μπορεί φτιάξτε μας μερικά μπισκότα 362 00:23:07,255 --> 00:23:10,606 και αυγά σε χρόνο μηδέν. 363 00:23:10,650 --> 00:23:14,088 Αντιμετωπίζετε ένα μακρύ μονοπάτι με άδειο στομάχι. 364 00:23:14,131 --> 00:23:17,526 Λοιπόν, μπορώ να τα ρίξω δύο χωρίς τσούχτρες στην κοιλιά μου 365 00:23:17,570 --> 00:23:18,919 αν αυτό πρέπει να κάνω. 366 00:23:18,962 --> 00:23:21,095 Το μόνο που εγώ δεν μπορώ να καταλάβω 367 00:23:21,138 --> 00:23:24,098 γι' αυτό είσαι τόσο γέρος απολυμένος έσκυψε να με επιβραδύνει. 368 00:23:24,141 --> 00:23:25,665 Μου φαίνεται προσπαθείς να χάσεις 369 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 η κόρη σου σύζυγος. 370 00:23:27,362 --> 00:23:31,801 Λοιπόν, το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Μπακ Ο Χένρι αξίζει μια ευκαιρία να δοκιμάσει. 371 00:23:31,845 --> 00:23:33,760 Μόνο αυτό θα ζητούσα από τον εαυτό μου. 372 00:23:33,803 --> 00:23:36,676 Δεν υπάρχει κανένας από εσάς εδώ που καταλαβαίνει ότι αυτό 373 00:23:36,719 --> 00:23:38,155 είναι υπόθεση για το νόμο. 374 00:23:38,199 --> 00:23:39,635 Είναι ακόμα καταπληκτικό. 375 00:24:38,781 --> 00:24:40,566 Δώσε μου ένα ουίσκι. 376 00:24:40,609 --> 00:24:41,175 Εσύ εκεί. 377 00:24:45,222 --> 00:24:46,876 Μου μιλάς; 378 00:24:46,920 --> 00:24:50,619 Θα ήσουν παίκτης πόκερ; 379 00:24:50,663 --> 00:24:51,751 Ποτήρι για την κυρία εδώ. 380 00:24:54,667 --> 00:24:56,538 Ισως. 381 00:24:56,582 --> 00:25:01,630 Αυτή τη στιγμή έχω άλλα πράγματα που πρέπει να φροντίσετε. 382 00:25:01,674 --> 00:25:02,762 Είμαι στην υπηρεσία σας. 383 00:25:11,814 --> 00:25:15,035 [γέλιο] 384 00:25:22,695 --> 00:25:24,044 Έλα ρε Μοσκέ. 385 00:25:24,087 --> 00:25:27,787 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό τώρα. 386 00:25:27,830 --> 00:25:30,920 Εντάξει. 387 00:25:30,964 --> 00:25:32,226 Το ζητήσατε. 388 00:25:32,269 --> 00:25:34,663 Ξέρεις τι έκανε ο Πα. 389 00:25:34,707 --> 00:25:36,230 Ε, κυρία; 390 00:25:36,273 --> 00:25:38,406 Ποιος είσαι; 391 00:25:38,449 --> 00:25:40,016 Αναπληρωτής Στρατάρχης των ΗΠΑ-- 392 00:25:40,060 --> 00:25:41,888 Σου μοιάζεις μπορεί να χειριστεί μουλάρια. 393 00:25:41,931 --> 00:25:42,845 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ. 394 00:25:43,454 --> 00:25:44,760 Λοιπόν, κατέβα εδώ και βάλε αυτό να κινηθεί. 395 00:25:44,804 --> 00:25:46,240 Δεν μπορώ να σταθώ όρθιος εδώ γύρω έτσι. 396 00:25:46,283 --> 00:25:47,937 Ουάου, ουα. 397 00:25:47,981 --> 00:25:49,809 Τώρα δεν θα έβλαπτε κανένας να σταματήσεις να είσαι 398 00:25:49,852 --> 00:25:52,072 τόσο σύντομος με τους μεγαλύτερους. 399 00:25:52,115 --> 00:25:53,029 «Πλάγια, τι μέσα το μαρασμό εσύ 400 00:25:53,464 --> 00:25:55,902 βγαίνοντας από εδώ μέσα στη μέση του κανένα μέρος; 401 00:25:55,945 --> 00:25:59,427 Εδώ δεν είναι χώρα ένα κορίτσι από μόνο του. 402 00:25:59,470 --> 00:26:01,690 Ψάχνω για κάποιον. 403 00:26:01,734 --> 00:26:02,604 Ίσως τον έχετε δει. 404 00:26:02,648 --> 00:26:03,257 Είναι 18. 405 00:26:03,605 --> 00:26:06,869 Το όνομά του είναι Μπακ Χένρι Γουλφ. 406 00:26:06,913 --> 00:26:10,046 Πρέπει να είσαι αυτό εκεί Joanie, έτσι δεν είναι; 407 00:26:10,090 --> 00:26:11,657 Πώς το ήξερες αυτό; 408 00:26:11,700 --> 00:26:14,616 Λοιπόν, ξέρω ένα σωρό περισσότερα για όλη αυτή τη στολή 409 00:26:14,660 --> 00:26:16,444 από ό,τι χρειάζεται να ξέρει κανείς. 410 00:26:16,487 --> 00:26:18,838 Τώρα, αυτό όχι άλλαξε λίγο τα πράγματα. 411 00:26:18,881 --> 00:26:21,318 Ανεβείτε σε αυτό το μουλάρι και γυρνάς. 412 00:26:21,362 --> 00:26:23,146 Και γυρνάς σπίτι. 413 00:26:23,190 --> 00:26:24,844 Όχι αν το μουλάρι δεν κουνηθεί. 414 00:26:24,887 --> 00:26:27,847 Λοιπόν, πριν από εσάς μάθε να μουλάρεις οτιδήποτε, 415 00:26:27,890 --> 00:26:30,153 δεν έχεις άλλο απ' όσο ξέρει το μουλάρι. 416 00:26:30,197 --> 00:26:31,111 Πήγαινε, μπες στη σέλα σου. 417 00:26:40,207 --> 00:26:41,164 Τώρα, κοίτα εδώ, μουλάρι. 418 00:26:44,907 --> 00:26:46,082 Βλέπεις αυτό εδώ το μπαστούνι; 419 00:26:51,348 --> 00:26:53,394 Πολύ υπόχρεος βουλευτής. 420 00:26:53,437 --> 00:26:54,525 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. 421 00:26:55,091 --> 00:26:59,356 Είσαι-- υποτίθεται ότι θα γυρίσεις τριγύρω και πήγαινε από την άλλη πλευρά. 422 00:26:59,400 --> 00:27:01,794 Πρέπει να φταίει εδώ πάνω που κάνει 423 00:27:01,837 --> 00:27:05,145 όλοι τους έτσι ώστε ούλα πεισματάρα. 424 00:27:05,188 --> 00:27:08,975 Να σου πω, είναι όλα απλά σκέτο ανόητο στο κεφάλι. 425 00:27:09,018 --> 00:27:09,758 Έλα, Bullet. 426 00:28:38,064 --> 00:28:41,371 Ο μόνος τρόπος για να επιστρέψω τώρα είναι αν με πάρεις. 427 00:28:41,415 --> 00:28:43,199 Τότε δεν θα το έκανες ποτέ προλάβει τον. 428 00:28:43,243 --> 00:28:45,071 Η επόμενη πόλη εμείς φτάστε, διορθώνω 429 00:28:45,114 --> 00:28:46,855 να βρω μερικούς ανθρώπους να να σε ανεβάσω μέχρι να μπορέσω 430 00:28:46,899 --> 00:28:48,857 γύρνα πίσω και σε πάρω σπίτι. 431 00:28:48,901 --> 00:28:51,555 Τώρα αυτό εδώ δεν είναι όχι ώρα για κανένα αρσενικό 432 00:28:51,599 --> 00:28:54,384 νεαρών να είναι μαζί με ετικέτα. 433 00:28:54,428 --> 00:28:56,822 Δεν καταλαβαίνεις γιατί πρέπει να φτάσω στο Μπακ; 434 00:28:56,865 --> 00:28:58,867 Ουάου. 435 00:28:58,911 --> 00:29:01,435 «Φυσικά μπορώ να δω πώς νιώθεις, αλλά σκέφτεσαι 436 00:29:01,478 --> 00:29:05,004 πώς θα ένιωθαν όλοι οι άλλοι αν έπρεπε να πυροβοληθείς. 437 00:29:05,047 --> 00:29:08,137 Λοιπόν, μάλλον ο πατέρας σου είναι έκανε τον εαυτό του άρρωστο 438 00:29:08,181 --> 00:29:10,574 γιατί επέστρεψε στο φάρμα και σε βρήκα φύγε. 439 00:29:10,618 --> 00:29:13,012 Δεν θα μείνω πίσω. 440 00:29:13,055 --> 00:29:15,318 Κοίτα εδώ, δεσποινίς. 441 00:29:15,362 --> 00:29:19,148 Θα μείνεις ακόμα και πίσω αν έπρεπε να σε ρίξω φυλακή. 442 00:29:19,192 --> 00:29:20,323 Φυλακή; 443 00:29:20,367 --> 00:29:22,412 Αυτό είναι που εγώ είπε και το εννοώ. 444 00:29:41,040 --> 00:29:42,563 10. 445 00:29:42,606 --> 00:29:43,390 Χέρι, πάλι. 446 00:29:51,354 --> 00:29:53,269 σε καλώ. 447 00:29:53,313 --> 00:29:54,053 Ζευγάρι βασιλιάδων. 448 00:29:58,187 --> 00:29:59,362 Δύο ζευγάρια, εννιά και πέντε. 449 00:30:32,308 --> 00:30:34,484 Γεια σου. 450 00:30:34,528 --> 00:30:38,532 Έχεις αρκετά φίλε μου; 451 00:30:38,575 --> 00:30:39,489 Μοίρασε τα χαρτιά, κυρία. 452 00:30:47,454 --> 00:30:50,892 Έχετε τον εαυτό σας αρκετά μια τύχη, έτσι δεν είναι; 453 00:30:50,936 --> 00:30:52,415 Η τύχη δεν έχει να κάνει με αυτό. 454 00:31:25,666 --> 00:31:28,277 Μην κουράζεσαι ποτέ να κοιτάζεις έναν άντρα; 455 00:31:28,321 --> 00:31:31,280 Είναι το χόμπι μου. 456 00:31:31,324 --> 00:31:32,586 Δεν χρειάζεται να κάθεσαι εκεί. 457 00:31:32,629 --> 00:31:34,066 Λοιπόν, θα πάω κάτσε εδώ, κύριε, 458 00:31:34,109 --> 00:31:35,241 μέχρι να πάρω όλα τα λεφτά μου πίσω. 459 00:31:35,284 --> 00:31:37,156 Με ακούς; 460 00:31:37,199 --> 00:31:40,246 Γιατί να μην το καταλάβουμε τελειώνω φίλε μου; 461 00:31:40,289 --> 00:31:44,946 Πέντε φύλλα, όλα για αυτό που σου έχει μείνει. 462 00:31:52,649 --> 00:31:53,999 Μοιράζετε τα χαρτιά, κυρία. 463 00:32:30,122 --> 00:32:31,645 Άσσος βασιλιάς, κεχριμπαρένιος άνθρωπος. 464 00:32:31,688 --> 00:32:32,472 μπορώ να δω. 465 00:32:36,606 --> 00:32:37,390 Ζευγάρι τριών. 466 00:32:41,394 --> 00:32:44,527 Κοιτάξτε σας. 467 00:32:44,571 --> 00:32:45,746 Το παιχνίδι φαίνεται να έχει τελειώσει. 468 00:32:50,359 --> 00:32:51,404 Τα έχεις όλα τα λεφτά μου, κύριε. 469 00:32:57,845 --> 00:33:01,240 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 470 00:33:01,283 --> 00:33:04,069 Είσαι κακό πόκερ παίκτης φίλε μου. 471 00:33:04,112 --> 00:33:06,549 Και πίνεις πάρα πολύ όταν δεν πρέπει. 472 00:33:06,593 --> 00:33:11,293 Η τύχη σας, τα χρήματά σας και το καλωσόρισμα σας μόλις έληξε. 473 00:33:40,757 --> 00:33:44,152 [πυροβολισμοί] 474 00:33:54,249 --> 00:33:57,209 Εντάξει, ώρα για σένα για να βγείτε από εδώ. 475 00:33:57,252 --> 00:33:59,167 χτυπιέμαι. 476 00:33:59,211 --> 00:34:01,082 Καλύτερα να οδηγείς, μου φίλε, ενώ μπορείς. 477 00:34:40,861 --> 00:34:42,384 Γεια, εκεί, αγόρι. 478 00:34:42,428 --> 00:34:43,690 Ριντ, δώσε μου ένα χέρι. 479 00:34:50,392 --> 00:34:52,351 Μπες μέσα. 480 00:34:52,394 --> 00:34:53,613 Παρακολουθήστε αυτό το βήμα. 481 00:34:53,656 --> 00:34:55,397 Πάρτε τον εκεί σε αυτό το τραπέζι. 482 00:34:55,441 --> 00:34:58,400 Φέρτε αυτό το άλλο τραπέζι. 483 00:34:58,444 --> 00:35:01,360 Εύκολα τώρα αγόρι μου. 484 00:35:01,403 --> 00:35:02,361 Σήκωσε τα πόδια του εκεί, Ριντ. 485 00:35:02,404 --> 00:35:03,318 το πήρα. 486 00:35:03,362 --> 00:35:04,232 Προσέξτε το κακό. 487 00:35:04,276 --> 00:35:05,320 Ναι. 488 00:35:05,364 --> 00:35:08,323 Βάλτε κάτι κάτω από το κεφάλι του. 489 00:35:08,367 --> 00:35:13,285 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που ξεκίνησε όλη αυτή η ταραχή. 490 00:35:13,328 --> 00:35:16,766 Αυτό δεν ήταν πολύ δίκαιο αγώνα που του έστησες. 491 00:35:16,810 --> 00:35:18,333 Δεν ήρθα να τον πολεμήσω. 492 00:35:18,377 --> 00:35:19,508 Ήρθα να τον σκοτώσω. 493 00:35:19,552 --> 00:35:21,902 Και εξακολουθώ να στοχεύω. 494 00:35:21,945 --> 00:35:23,686 Ηρέμησε, αγόρι μου. 495 00:35:23,730 --> 00:35:28,517 Δεν ξέρω τι σου έκανε, αλλά πιστεύω ότι αξίζει τι 496 00:35:28,561 --> 00:35:31,694 έχεις στο μυαλό σου γι' αυτόν. 497 00:35:31,738 --> 00:35:32,956 Τον χτύπησες. 498 00:35:33,000 --> 00:35:34,523 Έχει πληγωθεί πολύ. 499 00:35:34,567 --> 00:35:36,699 Τώρα μπορείς να το πάρεις για οποιαδήποτε ικανοποίηση 500 00:35:36,743 --> 00:35:40,529 είναι και παραιτηθείτε ενώ είσαι μπροστά από το παιχνίδι. 501 00:35:40,573 --> 00:35:41,574 Σκότωσε τον πατέρα μου. 502 00:35:47,406 --> 00:35:51,540 Λοιπόν, αυτό είναι ένα διαφορετικό πρόβλημα. 503 00:35:54,761 --> 00:35:55,588 Μείνετε σταθεροί τώρα. 504 00:36:07,774 --> 00:36:10,777 Χμ, τουλάχιστον η σφαίρα πέρασε καθαρά. 505 00:36:10,820 --> 00:36:12,648 Ρίτα, δώσε μου αυτό το ουίσκι. 506 00:36:12,692 --> 00:36:15,390 Και θα χρειαστώ μερικούς επιδέσμους. 507 00:36:15,434 --> 00:36:18,219 Τελευταίο μεσοφόρι που είχα ανέβηκε μέχρι τα γόνατα. 508 00:36:18,263 --> 00:36:20,874 Εύκολο τώρα. 509 00:36:20,917 --> 00:36:22,571 Τσιμπάει, έτσι; 510 00:36:22,615 --> 00:36:25,313 Λοιπόν, θα το καθαρίσει επάνω καλύτερα από οτιδήποτε άλλο 511 00:36:25,357 --> 00:36:26,140 άλλο υπάρχει εδώ γύρω. 512 00:36:26,619 --> 00:36:27,837 Ρίτα, δες ότι αυτός πίνει το υπόλοιπο. 513 00:36:35,758 --> 00:36:38,631 Αναπληρωτής, είναι αυτό μια πόλη μπροστά; 514 00:36:42,678 --> 00:36:44,898 Plain sure looks αρέσει, έτσι δεν είναι; 515 00:36:51,948 --> 00:36:55,430 Μείνετε σταθεροί τώρα. 516 00:36:55,474 --> 00:36:58,781 Απλώς πείτε ότι είναι α μικρή εξυπηρέτηση, ε; 517 00:36:58,825 --> 00:37:01,044 Υπό το πρίσμα της πρόθεσής σας να βγεις εκεί έξω και να αφήσεις 518 00:37:01,088 --> 00:37:03,525 ο φίλος σου τελείωσε τη δουλειά σου. 519 00:37:03,569 --> 00:37:04,352 Εύκολος. 520 00:37:06,963 --> 00:37:07,790 Εύκολος. 521 00:37:07,834 --> 00:37:08,748 Εύκολος. 522 00:37:08,791 --> 00:37:09,966 Εύκολος. 523 00:37:10,010 --> 00:37:12,969 Δώσε μου ένα χέρι. 524 00:37:13,013 --> 00:37:14,623 Γιατί με βοηθάς; 525 00:37:14,667 --> 00:37:15,972 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 526 00:37:16,016 --> 00:37:18,410 Ας πούμε ότι σου χρωστάω ένα. 527 00:37:18,453 --> 00:37:20,890 Είχα μια ευκαιρία να σου κάνω μια μεγάλη χάρη. 528 00:37:20,934 --> 00:37:21,848 Το άφησα να περάσει. 529 00:37:29,116 --> 00:37:31,945 Κάτι ακόμα θα έκανες κατάλαβε καλύτερα αγόρι μου. 530 00:37:31,988 --> 00:37:36,341 Αυτή η τρύπα από τη σφαίρα, εσύ χάσει άλλο αίμα, 531 00:37:36,384 --> 00:37:37,429 δεν θα μείνεις ποτέ σε εκείνη τη σέλα. 532 00:37:46,829 --> 00:37:49,441 Είμαι υποχρεωμένος σε όλους σας. 533 00:37:56,665 --> 00:37:58,537 Πίστεψε ότι θα έχω τον εαυτό μου ένα ποτό. 534 00:38:22,082 --> 00:38:25,999 Γεια, κύριε, ψάχνω για έναν φελέρ, έναν δολοφόνο. 535 00:38:26,042 --> 00:38:30,525 Απλά αναρωτιέμαι αν θα το έκανες τον είδε να περνάει από αυτόν τον τρόπο. 536 00:38:30,569 --> 00:38:35,443 Είναι 30, 35 ετών ηλικιωμένος, έξι πόδια ψηλός, 537 00:38:35,487 --> 00:38:39,447 ένα είδος γρήγορου μετριασμένου σκαμπ. 538 00:38:39,491 --> 00:38:44,104 Ι-- Νομίζω ότι είδα ο άνθρωπός σου, αναπληρωτής. 539 00:38:44,147 --> 00:38:48,543 Πήγε βόρεια απόψε. 540 00:38:48,587 --> 00:38:51,633 Υπήρχε ένα άλλο, Το όνομά του ήταν Μπακ Χένρι. 541 00:38:51,677 --> 00:38:53,548 Υπήρχε ένα αγόρι. 542 00:38:53,592 --> 00:38:55,028 Είναι καλά; 543 00:38:55,071 --> 00:38:57,117 Πού είναι; 544 00:38:57,160 --> 00:38:59,467 Εκείνος ο νεαρός του το δικό σου είναι αρκετά σπάνιο 545 00:38:59,511 --> 00:39:02,122 σε αυτόν τον κόσμο, κορίτσι, αυτός που ξέρει 546 00:39:02,165 --> 00:39:04,690 ακριβώς αυτό που θέλει από αυτό. 547 00:39:04,733 --> 00:39:08,476 Βρήκα ότι απαιτεί μια τακτοποίηση διαλογισμού. 548 00:39:08,520 --> 00:39:09,390 Πού είναι όμως; 549 00:39:12,915 --> 00:39:15,831 Σταμάτησε αρκετά για να πάρε μια σφαίρα στο πόδι, 550 00:39:15,875 --> 00:39:17,877 μετά απογειώθηκε μετά τον δολοφόνο. 551 00:39:17,920 --> 00:39:19,792 Θα μπορούσατε να τον σταματήσετε. 552 00:39:19,835 --> 00:39:22,447 Ισως. 553 00:39:22,490 --> 00:39:28,583 Υπάρχουν όμως ορισμένα ζητήματα που ένας άνθρωπος με καλή συνείδηση 554 00:39:28,627 --> 00:39:32,805 μπορεί να επιλέξει να μην το κάνει παρεισφρύει στον εαυτό του. 555 00:39:32,848 --> 00:39:36,896 Τώρα αυτό εδώ το αγόρι, ήταν πυροβόλησε άσχημα, έτσι; 556 00:39:36,939 --> 00:39:39,507 Όχι τόσο κακό όσο ο οπλοφόρος. 557 00:39:39,551 --> 00:39:44,207 Ο πυροβολητής, αυτή τη στιγμή αύριο είναι νεκρός. 558 00:39:44,251 --> 00:39:48,211 Αλλά υπάρχει ένα αρκετά καλό πιθανότητα να μπορούσε να σκοτώσει 559 00:39:48,255 --> 00:39:49,909 ο νεαρός σου πριν από τότε. 560 00:39:54,043 --> 00:39:55,784 Υποχρεωμένος. 561 00:39:55,828 --> 00:40:01,181 Δεσποινίς, το μουλάρι, τώρα, είναι πολύ αργά και για τους δυο μας. 562 00:40:01,224 --> 00:40:03,792 Πρέπει να μου υποσχεθείς κάτι, ότι θα μείνεις εδώ 563 00:40:03,836 --> 00:40:05,185 και περίμενε με μέχρι να γυρίσω. 564 00:40:05,228 --> 00:40:07,666 Τώρα θα το υποσχεθείς; 565 00:40:07,709 --> 00:40:08,841 Θα τον πιάσεις; 566 00:40:08,884 --> 00:40:11,800 Σκοπεύω να προσπαθήσω, κυρία Joanie. 567 00:40:11,844 --> 00:40:15,761 Τώρα, κύριε, διορθώνω να το αφήσω εδώ 568 00:40:15,804 --> 00:40:17,937 νεαρή κυρία εδώ μαζί σας. 569 00:40:17,980 --> 00:40:20,722 Και δεν περιμένω να της συμβεί τίποτα. 570 00:40:27,120 --> 00:40:33,561 Θα καθίσεις εδώ, δίπλα μου, κορίτσι; 571 00:40:33,605 --> 00:40:36,129 Κάντε το. 572 00:40:36,172 --> 00:40:39,741 Ας είναι αυτός ο στρατιώτης στο δρόμο του. 573 00:40:39,785 --> 00:40:44,877 Εσύ κι εγώ απλά θα καθίσουμε μαζί για λίγο. 574 00:40:44,920 --> 00:40:48,924 Απλά μην ξεχνάς αυτό που σου είπα. 575 00:40:48,968 --> 00:40:53,015 Μπορείτε να ρυθμίσετε το δικό σας καρδιά ήσυχη, Αναπληρωτής. 576 00:40:53,059 --> 00:40:57,455 Ο Σατανάς έκλεισε το μαγαζί πριν από πολύ καιρό. 577 00:42:32,158 --> 00:42:32,985 Μπακ Χένρι. 578 00:42:54,702 --> 00:42:58,010 [πυροβολισμός] 579 00:43:09,108 --> 00:43:12,459 Μπακ Χένρι. 580 00:43:12,502 --> 00:43:16,071 Δεν είχα σκοπό να σκοτώσω τον Τζον. 581 00:43:16,115 --> 00:43:18,030 Μόλις συνέβη, με ακούς; 582 00:43:18,073 --> 00:43:21,381 [πυροβολισμός] 583 00:43:24,471 --> 00:43:25,341 Μόλις συνέβη. 584 00:45:36,559 --> 00:45:37,865 Σου είπα, αγόρι. 585 00:45:42,914 --> 00:45:46,134 [πυροβολισμός] 586 00:46:00,453 --> 00:46:01,323 Μπακ Χένρι; 587 00:46:09,854 --> 00:46:11,203 Εσύ είσαι παπά; 588 00:46:14,336 --> 00:46:15,773 Θέλω να πάω σπίτι. 589 00:46:30,962 --> 00:46:31,789 Κορίτσι. 590 00:46:35,531 --> 00:46:37,011 Υπάρχει ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο. 591 00:46:37,055 --> 00:46:39,884 Γιατί δεν κοιμάσαι λίγο; 592 00:46:39,927 --> 00:46:41,189 Δεν μπορούσα. 593 00:46:41,233 --> 00:46:42,147 Δοκιμή. 594 00:46:42,756 --> 00:46:46,020 Όταν ξυπνήσεις, θα προσλάβω κάποιος υπεύθυνος πολίτης 595 00:46:46,064 --> 00:46:50,372 από αυτό το ανυπόληπτο κοινότητα για να σας συνοδεύσει στο σπίτι. 596 00:46:50,416 --> 00:46:52,505 Δεν φεύγω μέχρι να επιστρέψει. 597 00:46:52,548 --> 00:46:53,854 Κάνε αυτό που σου λένε, κορίτσι. 598 00:47:00,295 --> 00:47:01,166 Ω, Μπακ. 599 00:47:08,216 --> 00:47:09,304 Αλλά ο βουλευτής; 600 00:47:09,914 --> 00:47:14,614 Ω, συνέχισε, είπε ότι έπρεπε πήγαινε σπίτι, δες για έναν φίλο. 601 00:47:14,657 --> 00:47:15,920 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σε ξαναέβλεπα. 602 00:47:19,706 --> 00:47:21,142 Το πόδι σου. 603 00:47:21,186 --> 00:47:22,317 Ω, δεν πειράζει. 604 00:47:22,796 --> 00:47:25,407 Με έφτιαξε, με έκανε να ξεκουραστώ μέχρι να ξαναπάρω τις δυνάμεις μου. 605 00:47:25,451 --> 00:47:29,020 Μπάρμαν, ένα μπουκάλι από κρασί σαμπούκου, 606 00:47:29,063 --> 00:47:29,890 και τρία ποτήρια. 607 00:47:38,551 --> 00:47:40,553 Μην ανησυχείτε εδώ. 608 00:47:40,596 --> 00:47:42,990 Θα είσαι μαύρος και μπλε και κάπως πληγή για λίγο, 609 00:47:43,034 --> 00:47:45,253 αλλά θα είσαι εντάξει. 610 00:47:45,297 --> 00:47:47,125 Λοιπόν, ευχαριστώ, Doc. 611 00:47:47,168 --> 00:47:48,517 Μην το αναφέρεις. 612 00:47:48,561 --> 00:47:51,607 Στρατάρχη, είμαι σίγουρος χαίρομαι που επέστρεψες. 613 00:47:51,651 --> 00:47:53,261 Δεν έχουμε ακούσει μια λέξη από τον Φήστο 614 00:47:53,305 --> 00:47:56,090 και έχει περάσει σχεδόν μια εβδομάδα. -Ω. 615 00:47:56,134 --> 00:47:57,265 Αισθάνεται περισσότερο σαν μήνας. 616 00:47:57,309 --> 00:47:58,397 Λοιπόν, για όνομα του παραδείσου. 617 00:47:58,440 --> 00:47:59,180 Φήστος. 618 00:48:02,749 --> 00:48:07,362 Κύριε Λαθρόπε, είναι βέβαιο χαίρομαι που σε βλέπω ψηλά και τριγύρω. 619 00:48:07,406 --> 00:48:09,625 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι για να σε δω, Φήστο. 620 00:48:09,669 --> 00:48:10,583 Τι συνέβη; 621 00:48:10,626 --> 00:48:11,584 Ναι, τι έγινε, Φήστος; 622 00:48:11,627 --> 00:48:12,498 Τι-- 623 00:48:12,541 --> 00:48:14,195 θα σου πω. 624 00:48:14,239 --> 00:48:18,983 Ότι εκεί ο Ρανς Γουλφ, Μάθιου, 625 00:48:19,026 --> 00:48:24,553 δεν θα πάει ποτέ να μην ξαναπληγώσω κανέναν. 626 00:48:24,597 --> 00:48:28,122 Ι-- Ι-- 627 00:48:28,166 --> 00:48:31,386 [ροχαλητό] 628 00:48:37,523 --> 00:48:39,481 Να σου πω κάτι, Ματ, Νομίζω ότι αυτό το παλιό μουλάρι 629 00:48:39,525 --> 00:48:41,309 θα χρειαστεί λίγη ξεκούραση. 630 00:48:41,353 --> 00:48:42,136 Ναι, κύριε. 631 00:48:48,099 --> 00:48:51,493 Ξέρεις, από Γκόλλυ, Ήμουν σκυλάκι 632 00:48:51,537 --> 00:48:53,756 ανησυχούσε γι' αυτόν αυτή τη φορά. 633 00:48:53,800 --> 00:48:54,583 Σίγουρα ήμουν. 634 00:49:00,198 --> 00:49:01,677 Τώρα μην πας να πεις τον είπα αυτό. 635 00:49:11,296 --> 00:49:14,212 [θεματική μουσική] 636 00:49:15,256 --> 00:49:17,041 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 637 00:49:17,084 --> 00:49:18,390 από το επόμενο Gunsmoke μας.